"Ал Джазира Балкан" стартира от 1 ноември 2011 г.:Телевизията ще се гледа и в България, но със субтитри

"Ал Джазира Балкан" стартира от 1 ноември 2011 г.

13 юли 2011

Телевизията ще се гледа и в България, но със субтитри.

Сараево, Босна и Херцеговина /КРОСС/ Балканската Ал Джазира ще започва да излъчва своята програма на 1 ноември, разкри Горан Милич за портала "Сараево-Х". Предвижда се Централното студио на телевизията да бъде разположено в Сараево, като ще има студия и в Загреб, Белград и Скопие. Той говореше и за заплащането на журналистите в "арабския Си Ен Ен".

"Не може да говорим за цифри, но те не са астрономически. Тук две неща са важни: а това е, че заплатите в "Ал Джазира Балкани" са редовни и стабилни ", заяви Милич.

Той добави, че на медийната сцена на бивша Югославия повече от 15 години са в сила "паралелни информационни състави" и че "Ал Джазира" ще бъде умерена в представянето.

"Аз знам, че в Сараево вестници писаха, че престъпника Ратко Младич е изхвърлен от съдебната зала в Хага, но ние ще кажем, че е отдалечен. Ще използваме изрази, които са попримерни, няма да има квалификации", добави Милич. Според Милич, в Сараево привършва изграждането на централното студио.

"Програмата за Балканите ще се излъчва на южнославянските езици, които взаимно лесно се разбират (Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватска и Черна гора). В останалите страни от региона, Ал Джазира ще се превежда на езиците, които се говорят в тези страни", обясни Милич.

Отговаряйки на въпроса защо централната студио се намира в Сараево, а не в Белград или в Загреб, Милич обясни, че това е "изключително заради контактите, които някои хора от Босна и Херцеговина имат с хора от Ал Джазира, особено с техните хора, които работят в Турция" .

"Оценки показват, че в Сараево можем най-евтино да постигнем това, което ни трябва. Ал Джазира ще има журналистически пунктове и в Загреб, Белград и в Скопие", добави Милич.

Той се спря и на последните спекулации, че един от въпросите за журналисти от Сърбия ще бъда да се произнесат какво мислят за независимостта на Косово. "Невероятно е как тази лъжа обиколи региона и сега за това се говори като за гол факт. Въпросът гласеше: "Кои международно-правни основи виждате за независимостта на Косово?"

Защото в биографията на това лице пишеше, че е завършила право, като е специализирала международно право. Нас ни интересуваше нейния начин на мислене, това не е въпрос за хора от Сърбия", увери Милич.

Още:

Online Al Jazeera TV,arabic here.

"Сега, когато "Ал Джазира" говори, светът слуша !"

Online Al Jazeera TV,english here.