Over 3200 locations in Bulgaria are also known by some Turks in their Turkish names.
Bulgarian Name | Names used by Turkish authorities | Local/Historical Turkish Name | Comments |
|---|---|---|---|
| Aksakovo |
| Acemler |
|
| Ardino | Ardino | Eğridere |
|
| Aitos |
| Aydos |
|
| Beloslav |
| Gebece |
|
| Blagoevgrad | Blagoevgrad | Yukarı Cuma |
|
| Botevgrad | Botevgrad | Orhaniye |
|
| Burgas | Burgaz | Burgaz |
|
| Dalgopol |
| Yeni-Köy |
|
| Devin |
| Devlen |
|
| Devnya |
| Devne |
|
| Dobrich | Dobriç | Hacioglu Pazarcik |
|
| Dolni Chiflik |
| Aşağı Çiftlik |
|
| Dulovo |
| Akkadınlar |
|
| Dzhebel |
| Cebel |
|
| Golyamo Tsarkvishte (village) |
| Küçük Tekeler | Küçük means small translated interestingly as Golyamo which means large. Tekeler was evolved from Tekkeler which means Dervish convent. |
| Gotse Delchev (town) |
| Nevrekop | Nevrekop was old name of Gotse Delchev |
| Haskovo | Haskovo/Hasköy | Hasköy |
|
| Hitrino |
| Şeytancık |
|
| Isperih |
| Kemallar |
|
| Iglika |
| Kalaycı |
|
| Ivaylovgrad | Ivaylovgrad | Ortaköy |
|
| Kadievo |
| Kadıköy |
|
| Kameno |
| Kayalı |
|
| Kalimantsi |
| Gevrekler |
|
| Kaolinovo |
| Bohçalar |
|
| Kardzhali | Kırcali | Kırcaali |
|
| Kaspichan |
| Kaspiçan |
|
| Kaynardzha |
| Küçük Kaynarca |
|
| Kazanlak | Kazanlık | Kızanlık |
|
| Krumovgrad | Krumovgrad | Koşukavak | The name derives from "koşu": running, and "kavak": poplar, horse races on a poplar-grown course |
| Kubrat (town) |
| Kurtbunar |
|
| Loznitsa |
| Kubadın |
|
| Lovech | Loveç | Lofça | Lovcha was old name of Lovech |
| Mihailovski |
| Kaykı |
|
| Momchilgrad | Momçilgrad | Mestanlı |
|
| Nikola Kozlevo |
| Civel, Tavşankozlucası |
|
| Novi Pazar, Bulgaria |
| Yeni Pazar |
|
| Omurtag (town) | Omurtag | Osman Pazar |
|
| Pazardzhik | Pazarcık | Tatar Pazarcık |
|
| Pleven | Plevne | Plevne |
|
| Plovdiv | Plovdiv/Filibe | Filibe | Named after Alexander the Great's father Philip II of Macedon in ancient times this city was also known as Phillipopolis. |
| Popovo |
| Pop Köy |
|
| Provadiya |
| Prevadi |
|
| Razgrad | Razgrad | Hezargrad |
|
| Rousse | Rousse/Ruse/Rusçuk | Rusçuk |
|
| Ruen |
| Ulanlı |
|
| Samuil (village) |
| Işıklar |
|
| Shumen | Şumen | Şumnu |
|
| Silistra | Silistre | Silistre |
|
| Slivo Pole |
| Kaşıklar |
|
| Smolyan | Smolyan | Paşmaklı |
|
| Stara Zagora | Stara Zagora/Eski Zağra | Eski Zağra |
|
| Svilengrad | Svilengrad | Cisri Mustafa Paşa |
|
| Suvorovo |
| Kozluca |
|
| Targovishte | Tırgovişte | Eski Cuma |
|
| Tervel (town) | Tervel | Kurt Bunar |
|
| Topolovgrad |
| Kavaklı |
|
| Tsar Kaloyan, Razgrad Province |
| Torlak |
|
| Tsenovo, Rousse Province |
| Çauşköy |
|
| Valchi Dol |
| Kurt-Dere |
|
| Veliki Preslav |
| Eski İstanbulluk |
|
| Venets, Shumen Province |
| Köklüce |
|
| Vetovo |
| Vetova, Vet-Ova |
|
| Vetrino |
| Yasa-Tepe |
|
| Zavet (town) |
| Zavut |
|
| Zlatograd |
| Darıdere |
|
| Zhivkovo |
| Kızılkaya |
|
| Buzludzha |
| Buzluca | Peak in the Central Stara Planina |
| Bulgaranovo |
| Kademler | Village in Omurtag region |
| Veselets |
| Yagcilar | Village in Omurtag region |
| Borimechkovo |
| Yörükler | Village in Pazardzhik region. In the aftermath of the Russo-Turkish War of 1877-78 returning refugees from four burned villages (Cafarli, Duvanli, Okçullu, and Oruçlu) settled in Okçullu which became known as Yörükler. |
| Dobrudja |
| Babadag | Deriving from Baba Sari Saltik |
| Hainboaz |
| Hain-Boğaz | Hainboaz mountain pass, known in Bulgaria as the Pass of the Republic |
| Stara Planina |
| Koca Balkan | Literally meaning "Great Mountain" this is the mountain that gives its name to the entire region and the Balkan Peninsula. Its Bulgarian name means "Old Mountain". |
| Sredna Gora |
| Orta Balkan | Literally means "Middle Mountain". |
Info / Web Portal Turkey
istanbul - Konstantinopol
ОтговорИзтриване